Over de woonruimte

ENGLISH
In Utrecht offered for rent a shared apartment on the Burgemeester Norbruislaan, parallel to the popular street Amsterdamsestraatweg. The apartment consists of two living rooms and two bedrooms, intended for two tenants in total. Each tenant gets own private living room and own private bedroom. The kitchen, bathroom and separate toilet are shared with one other female tenant. There is also a balcony with lots of sunlight. 
The bus stop is about 1 minute walking distance. Free parking in the front of the apartment.

The place
One of the two tenants will leave the apartment on April 1. As of that date we are looking for a new tenant. 
So we are offering two private rooms: a living room of approx. 9 m2 and a bedroom of also approx. 11 m2. The place is partly furnished. 
Please note: we are looking for one tenant. Living with several people is not allowed. 

Basic rental price is € 644,-. 
Service costs are € 17,- per month. 
Internet costs are € 15,- per month. 
Advance payment for gas, water and electricity is € 100,- per month.  

Smoking (also in your own room), pets and musical instruments are not allowed.

Interested
If interested or for more information, please send us a message. Please tell a little bit about yourself in your message (work/study, hobbies), when and for how long you need the place, and what kind of living environment you are looking for (cozy/dynamic or more quiet).
Thank you in advance.
.
.
NEDERLANDS
In Utrecht te huur aangeboden een gedeeld appartement aan de Burgemeester Norbruislaan, parallel aan de populaire en gezellige Amsterdamsestraatweg. Het appartement bestaat uit twee woonkamers en twee slaapkamers, bestemd voor twee huurders in totaal. Elk huurder krijgt een eigen prive woonkamer en eigen prive slaapkamer. De keuken, de badkamer en het separaat toilet worden gedeeld met één andere vrouwelijke huurder. Er is ook een balkon met veel zonlicht. 

De bushalte is op ca. 1 minuut loopafstand. Voldoende en gratis parkeermogelijkheid voor de deur.

De kamers
Eén van de twee huurders gaat per 1 april het appartement verlaten. Per die datum zoeken wij een nieuwe huurder. Het betreft twee nette eigen kamers, een woonkamer van ca. 9 m2 en een slaapkamer van eveneens ca. 11 m2. De kamers zijn netjes afgewerkt en gedeeltelijk gemeubileerd.  
Let Op: wij zijn op zoek naar één huurder. Wonen met meerdere mensen is niet toegestaan. 

Kale huurprijs bedraagt € 644,- per maand. 
Servicekosten bedragen € 17,- per maand. 
Internetkosten bedragen € 15,- per maand. 
Voorschot gas, water, licht bedraagt € 100,- per maand. 
 
Roken (ook in eigen kamer), huisdieren en muziekinstrumenten zijn niet toegestaan. 

Interesse
Bij interesse of meer informatie stuur gerust een berichtje. Vertel in uw bericht a.u.b. kort iets over uzelf (werk/studie, hobby's), per wanneer en voor hoe lang u de woonruimte nodig heeft, en wat voor woonomgeving u zoekt (gezellig/dynamisch of juist wat rustig).
Alvast bedankt.